Heinrich Wilhelm Volkmann

1848 - 1923  (75 years)

• Name	Heinrich Wilhelm Volkmann  [1, 2]
  Relationship	with Carlos Henrique Heuser
  Born	1 May 1848, Inowrazlaw, Bromberg, Posen, Preußen, Deutschland   [3, 4]
  	Aus Inowraclaw (in Westpreußen, Eisenbahnstrecke Thorn - Allenstein) wurde zur Jahrhundertwende plötzlich Hohensalza. Nach dem Krieg benannten die Polen die Stadt Inowroclaw ("l" mit Strich durch).
  		Geturtsurkunde von Heinrich Wilhelm Volkmann (Evangelische Kirche Hohensalza) Transcrição do registro de nascimento de Heinrich Wilhelm Volkmann na Igreja Evangélica de Hohensalza
  Christened	16 Nov 1848, Inowrazlaw, Bromberg, Posen, Preußen, Deutschland   [3]
  		Registro de batismo de Heinrich Wilhelm Volkmann
  Gender	Male
  Residence	1874, Stadtfeld, Kolberg, Köslin, Pommern, Preußen, Deutschland
  	À época de seu casamento ambos viviam no endereço: Stadtfeld 91 b Kolberg (Ostseebad)
  		Kolberg - Pommern - 1929 Die Abdeckerei des Heinrich Witt und die Straße "II Pfandschmieden" sind in gelb gekennzeichnet.
  Residence	1878, Pfannschmiede 2 24, Kolberg, Köslin, Pommern, Preußen, Deutschland   [5]
  		Endereço de Heinrich Volkmann em Kolberg em 1878
  Emigration	21 Jun 1890, Hamburg, Deutschland   [6]
  	Aparentemente Heinrich Volkmann veio ao Brasil antes, para, somente 8 anos depois, trazer toda família. Geschätztes Geburtsjahr: ca. 1848 Alter: 42 Geschlecht: männlich Wohnort: Colberg, Pommern Beruf: Gärtner Schiff: Petropolis Kapitän: Albert, Th. Schifffahrts­gesellschaft: Hamburg-Südamerikanische Dampfschifffahrt-Gesellschaft Schiffstyp: Dampfschiff Unterbringung: ohne Angabe Flagge: Deutschland Abreise­hafen: Hamburg Ankunftshafen: Madeira; La Plata
  		Registro da emigração da primeira viagem de Heinrich Volkmann ao Brasil (antes da emigração da família)- 1890 Datum: 21 Jun 1890 Geschätztes Geburtsjahr: ca. 1848 Alter: 42 Geschlecht: männlich Wohnort: Colberg, Pommern Beruf: Gärtner Schiff: Petropolis Kapitän: Albert, Th. Schifffahrts­gesellschaft: Hamburg-Südamerikanische Dampfschifffahrt-Gesellschaft Schiffstyp: Dampfschiff Unterbringung: ohne Angabe Flagge: Deutschland Abreise­hafen: Hamburg Ankunftshafen: Madeira; La Plata
  Residence	From 1894 to 1897, Stettin, Pommern, Preußen, Deutschland   [7]
  	A partir de 1894, os filhos nasceram em Stettin. Em 1897, migrou para o Brasil, constando Stettin no registro de emigração.
  Emigration	21 Jul 1897, Hamburg, Deutschland
  	Schiff: Paranagua Kapitän: Feldmann, J. E. Schifffahrts­gesellschaft: Hamburg-Südamerikanische Dampfschifffahrt-Gesellschaft Schiffstyp: Dampfschiff Unterbringung: Zwischendeck Flagge: Deutschland Abreisehafen: Hamburg Ankunftshafen: Südbrasilien
  	Segundo registro de emigração, desta vez acompanhado da família.
  		Registro de emigração da Família de Heinrich Volkmann de Hamburgo para o Brasil (1897) Datum: 21 Jul 1897 Schiff: Paranagua Kapitän: Feldmann, J. E. Schifffahrts­gesellschaft: Hamburg-Südamerikanische Dampfschifffahrt-Gesellschaft Schiffstyp: Dampfschiff Unterbringung: Zwischendeck Flagge: Deutschland Abreisehafen: Hamburg Ankunftshafen: Südbrasilien
  Immigration	20 Aug 1897, São Francisco do Sul, Santa Catarina, Brasil   [8]
  	Vapor: PARANAGUÁ Capitão: não consta Saída: não consta Chegada: 20/08/1897 (não entrou em São Francisco) Passageiros a bordo: ? L, 12 J e D* VOLKMANN, Heinrich: 45 anos, jardineiro, Stettin, c/ mulher Luise (42), filhos Dora (18), Paul (10), Auguste (8), Heinrich (7), Helvine (5), Erich (4), Bruno (2), Gertrud ( ½ ), protestantes. (J e D)
  Occupation	Kunstgärtner
  Religion	Evangelisch
  Residence	Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil
  Mentioned in	17 May 1913, Hamburg, Deutschland
  	Esteve na Alemanha e retornou via Hamburgo
  	Name: Heinrich Volkmann Geschlecht: männlich Volksgruppe / Nationalität: Preußen (Deutsch) Alter bei der Abreise: 65 Geburtsdatum: ca. 1848 Wohnort: Porto Alegre Datum der Abreise: 17. Mai 1913 Abreiseort: Hamburg, Deutschland Reiseziel: Rio Grande do Sul Ankunftsort: Leixoes; Lissabon; Parahyba do Norte; Maceio; Südbrasilien Verwandtschafts­verhältnis: Witwer Beruf: Gärtner Name des Schiffs: Santa Anna Expedient: Hamburg-Amerika Linie (Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft) Schifffahrts­gesellschaft: Hamburg-Südamerikanische Dampfschifffahrt-Gesellschaft Schiffstyp: Dampfschiff Flagge: Deutschland Auswanderung: nein Unterbringung: Zwischendeck Band: 373-7 I, VIII A 1 Band 259
  		Registro de passageiros de viagem de Hamburgo ao Rio Grande do Sul
  Died	21 Sep 1923, Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil   [4]
  	Cause: Lungenentzündung
  Buried	22 Sep 1923, Cemitério da Comunidade Evangélica, Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil   [4]
  Notes	Depois da emigração, esteve mais duas vezes na Alemanha, conforme comprovam os registros de saída de Hamburgo. [9]
  Person ID	I200 | * Árvore principal | Ancestral de Eliane
  Last Modified	22 Aug 2016

  
  

  Father	Friedrich Wilhelm Volkmann           d. Bef 4 Dec 1874
  Mother	Pauline Von Friese           d. Bef 4 Dec 1874
  Family ID	F130 | Group Sheet  |  Family Chart

  
  

  Spouse / Partner 1	Louise Wilhelmine Auguste Witt           b. 28 Feb 1854, Kolberg, Köslin, Pommern, Preußen, Deutschland           d. 24 Feb 1901, Brasil  (Age 46 years)  [10]
  Married	4 Dec 1874, Kolberg, Köslin, Pommern, Preußen, Deutschland
  		Heiratsurkunde (Standesamt) von Heinrich Volkmann und Louise Witt Transcrição do registro civil de casamento de Heinrich Volkmann e Louise Witt em Kolberg
  Notes	Laut diese Seite: Kolberg (auf polnisch Kolobrzeg) ist heute eine Kreisstadt in Hinterpommern, am Fluß Persante gelegen, einige Kilometer landeinwärts der Ostsee; ein Zentrum der Fischerei und Nahrungsmittelindustrie, bekanntes Seebad, über 40000 Einwohner. Eigentlich erinnert wenig an die große deutsche Vergangenheit dieser Stadt, die im 18. und zu Beginn des 19. Jahrhunderts Kriegsgeschichte schrieb. Nur wenig ist von der Altbausubstanz nach dem Feuersturm des Krieges 1945 geblieben (sorgfältig restauriert). Heute sieht der Besucher ausgedehnte Neubaugebiete, lange Straßen, aber ein Hauch der Geschichte weht den (historisch interessierten) Gast an: Östlich der Persante der langgestreckte Wolfsberg und die Senke Maykuhledas waren Kampfgebiete 1807.
  Children	+ 1. Frieda Alwine Volkmann           b. 29 Jul 1875, Stolp, Köslin, Pommern, Preußen, Deutschland           d. 30 Aug 1965, Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland  (Age 90 years)   2. Dora Bertha Volkmann           b. 9. Jan 1879, Kolberg, Köslin, Pommern, Preußen, Deutschland + 3. Paul Erdmann Volkmann           b. 29 Sep 1882, Kolberg, Köslin, Pommern, Preußen, Deutschland           d. 31 May 1946, Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil  (Age 63 years) + 4. Heinrich Herrmann Volkmann           b. 15. Jun 1887, Kolberg, Köslin, Pommern, Preußen, Deutschland           d. 28 Sep 1931  (Age 44 years) + 5. Auguste Elizabeth Volkmann           b. 11 Oct 1888, Kolberg, Köslin, Pommern, Preußen, Deutschland           d. 30 Jun 1976, Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil  (Age 87 years) + 6. Hermine Luise Volkmann           b. 10 Jul 1890           d. 15 Apr 1977  (Age 86 years) + 7. Erich Wilhelm Volkmann           b. 18 Aug 1892, Pommern, Preußen, Deutschland           d. 25 Oct 1952, Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil  (Age 60 years)   8. Bruno Ferdinand Volkmann           b. 13. Dez 1894, Stettin, Pommern, Preußen, Deutschland + 9. Gertrud Volkmann           b. 2 Apr 1896, Stettin, Pommern, Preußen, Deutschland           d. 19 Nov 1935  (Age 39 years) + 10. Hilda Sophia Volkmann           b. 14 Jan 1901, Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil
  Last Modified	3 Sep 2015
  Family ID	F62 | Group Sheet  |  Family Chart

  
  

  Spouse / Partner 2	Johanna Tresdorf           b. 7 Feb 1861
  Married	27 Nov 1903, Igreja Matriz - Comunidade Evangélica, Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil   [11, 12]
  Children	+ 1. Carl Oscar Volkmann           b. 13 Nov 1904, Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil
  Last Modified	24 Aug 2016
  Family ID	F2019 | Group Sheet  |  Family Chart

  
  

• Event Map		Born - 1 May 1848 - Inowrazlaw, Bromberg, Posen, Preußen, Deutschland Christened - 16 Nov 1848 - Inowrazlaw, Bromberg, Posen, Preußen, Deutschland Residence - À época de seu casamento ambos viviam no endereço: Stadtfeld 91 b Kolberg (Ostseebad) - 1874 - Stadtfeld, Kolberg, Köslin, Pommern, Preußen, Deutschland Married - 4 Dec 1874 - Kolberg, Köslin, Pommern, Preußen, Deutschland Child - Frieda Alwine Volkmann - 29 Jul 1875 - Stolp, Köslin, Pommern, Preußen, Deutschland Residence - 1878 - Pfannschmiede 2 24, Kolberg, Köslin, Pommern, Preußen, Deutschland Child - Dora Bertha Volkmann - 9. Jan 1879 - Kolberg, Köslin, Pommern, Preußen, Deutschland Child - Paul Erdmann Volkmann - 29 Sep 1882 - Kolberg, Köslin, Pommern, Preußen, Deutschland Child - Heinrich Herrmann Volkmann - 15. Jun 1887 - Kolberg, Köslin, Pommern, Preußen, Deutschland Child - Auguste Elizabeth Volkmann - 11 Oct 1888 - Kolberg, Köslin, Pommern, Preußen, Deutschland Emigration - 21 Jun 1890 - Hamburg, Deutschland Residence - From 1894 to 1897 - Stettin, Pommern, Preußen, Deutschland Child - Bruno Ferdinand Volkmann - 13. Dez 1894 - Stettin, Pommern, Preußen, Deutschland Child - Gertrud Volkmann - 2 Apr 1896 - Stettin, Pommern, Preußen, Deutschland Emigration - Schiff: Paranagua Kapitän: Feldmann, J. E. Schifffahrts­gesellschaft: Hamburg-Südamerikanische Dampfschifffahrt-Gesellschaft Schiffstyp: Dampfschiff Unterbringung: Zwischendeck Flagge: Deutschland Abreisehafen: Hamburg Ankunftshafen: Südbrasilien - 21 Jul 1897 - Hamburg, Deutschland Immigration - 20 Aug 1897 - São Francisco do Sul, Santa Catarina, Brasil Residence - - Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil Child - Hilda Sophia Volkmann - 14 Jan 1901 - Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil Married - 27 Nov 1903 - Igreja Matriz - Comunidade Evangélica, Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil Child - Carl Oscar Volkmann - 13 Nov 1904 - Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil Mentioned in - Esteve na Alemanha e retornou via Hamburgo - 17 May 1913 - Hamburg, Deutschland Died - Cause: Lungenentzündung - 21 Sep 1923 - Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil Buried - 22 Sep 1923 - Cemitério da Comunidade Evangélica, Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil  = Link to Google Earth
  Pin Legend	: Address       : Location       : City/Town       : County/Shire       : State/Province       : Country       : Not Set

  
  

• Photos

  Heinrich Wilhelm Volkmann

  
  

  Documents

  Registro de viagem de Heinrich Volkmann em 1898 ao Brasil Name: Heinrich Volkmann Datum der Abreise: 30. Nov 1898 Geschätztes Geburtsjahr: ca. 1848 Alter: 50 Geschlecht: männlich Zivilstand: verheiratet Familie: Haushaltsmitglieder Wohnort: Porto Alegre Volksgruppe / Nationalität: Preußen (Deutsch) Beruf: Gärtner Schiff: Paranagua Schifffahrts­gesellschaft: Hamburg-Südamerikanische Dampfschifffahrt-Gesellschaft Schiffstyp: Dampfschiff Unterbringung: 3. Klasse Flagge: Deutschland Abreise­hafen: Hamburg Ankunftshafen: Leixoes; Lissabon; Südbrasilien

  
  

  Mapas

  Map of Pommern and North Poland (mapa da Pomerânia e Norte da Polônia) Kolberg is marked in red and Inowroclaw (Hohensalza) in blue.

  
  

• Sources

  [S165] Certidão de nascimento de Heinrich Wilhelm Volkmann, Igreja Evangélica de Hohensalza (Inowraclaw), 1942. [S166] Álbum da Família Volkmann no Brasil. [S394] Taufbuch der Evangelischen Kirche Inowrocław - 1835-1854, 7/107/0/-/16. [S454] Óbitos - IECLB - Matriz - Porto Alegre, 1958-11, 1923-44. [S369] Allgemeiner Wohnungs-Anzeiger nebst Adress- & Geschäfts-Handbuch für Colberg, Kiesov, (Selbstverlag, Kohlberg, 1878), 62. [S113] Hamburger Passagierlisten, 1850-1934 , 373-7 I, VIII A 1 Band 067 B. [S113] Hamburger Passagierlisten, 1850-1934 , Band: 373-7 I, VIII A 1 Band 097 A . Registro de emigração dá residência em Stettin [S283] Lista de Imigrantes - Santa Catarina, Elly Herkenhoff , Maria Thereza Eliza Böbel , Helena Remina Richlin , (Arquivo Histórico de Joinville). [S113] Hamburger Passagierlisten, 1850-1934 , Band: 373-7 I, VIII A 1 Band 100 - Seite: 1119 . Name: Heinrich Volkmann Datum der Abreise: 30. Nov 1898 Geschätztes Geburtsjahr: ca. 1848 Alter: 50 Geschlecht: männlich Zivilstand: verheiratet Familie: Haushaltsmitglieder Wohnort: Porto Alegre Volksgruppe / Nationalität: Preußen (Deutsch) Beruf: Gärtner Schiff: Paranagua Schifffahrts­gesellschaft: Hamburg-Südamerikanische Dampfschifffahrt-Gesellschaft Schiffstyp: Dampfschiff Unterbringung: 3. Klasse Flagge: Deutschland Abreise­hafen: Hamburg Ankunftshafen: Leixoes; Lissabon; Südbrasilien ____________________________________________ Name: Heinrich Volkmann Datum der Abreise: 17. Mai 1913 Reiseziel: Rio Grande do Sul Geschätztes Geburtsjahr: ca. 1848 Alter: 65 Geschlecht: männlich Familie: Haushaltsmitglieder Verwandtschafts­verhältnis: Witwer Wohnort: Porto Alegre Volksgruppe / Nationalität: Preußen (Deutsch) Beruf: Gärtner Schiff: Santa Anna Schifffahrts­gesellschaft: Hamburg-Südamerikanische Dampfschifffahrt-Gesellschaft Schiffstyp: Dampfschiff Unterbringung: Zwischendeck Flagge: Deutschland Abreise hafen: Hamburg Ankunftshafen: Leixoes; Lissabon; Parahyba do Norte; Maceio; Südbrasilien Band: 373-7 I, VIII A 1 Band 259 Seite: 1479 [S47] Certidão de casamento de Heinrich Volkmann e Louise Witt, Standesamt, Kolberg, 1942. [S453] Casamentos - IECLB - Porto Alegre - Matriz, 1903-1. [S84] Descendentes de Heinrich Wilhelm Volkmann, Ernesto Ricardo Volkmann.